Meðan kjötið var enn milli tanna þeirra, áður en það var upp unnið, upptendraðist reiði Drottins gegn fólkinu, og Drottinn lét þar verða mjög mikinn mannfelli meðal fólksins.
A hús még foguk között vala, és meg sem emésztették vala, a mikor az Úrnak haragja felgerjede a népre és megveré az Úr a népet igen nagy csapással.
Hvernig áður en það er of seint?
Mi a teendő, hogy ne legyen túl késő?
Ef ég fer núna get ég komið aftur áður en það er of seint.
Ha most elindulok, még időben visszatérek.
Ást heldur þvi uppi þegar það ætti að hrapa, segir þér frá sárum, áður en það Vælir.
A szeretet fenntartja, ha zuhanna, szól, ha fáj neki, mielött nyikkanna.
Gröndum þessu áður en það fæðist.
Még azelőtt el kell pusztítanunk, hogy megszületne.
Þegar maður finnur mein innan samsteypu verður að skera það burt áður en það nær að dreifa sér.
Ha egy testben daganatot találunk, ki kell vágni, mielőtt továbbterjed.
Ég þarf ekki eitt af þessum tækjum til að vita hvað þú hugsar því ég var smíðuð til að lesa fólk með því einu að horfa á það, vita hvað það vill áður en það veit það sjálft.
És nem kell az az izé, hogy tudjam, mire gondolsz, mert úgy gyártottak, hogy ránézésre megállapítsam, ki mit akar. Még azelőtt, hogy ők maguk tudnák.
Stjórnandi spjallborðsins gæti hafa ákveðið að innlegg á því spjallsvæði sem þú ert að skrifa á verði að vera yfirfarin áður en það fari inn.
A fórum adminisztrátora beállíthatta, hogy a fórumban, melybe hozzászólást szeretnél küldeni, csak olyan hozzászólások jelenhetnek meg, melyeket egy moderátor átnézett.
Lesið samantekt á eiginleikum lyfsins Nobilis IB Ma5 áður en það er notað.
Alkalmazás előtt olvassa el a Nobilis IB Ma5 termékirodalmát.
Leyfið bóluefninu að ná +15°C til 25°C hita áður en það er gefið.
Beadás előtt hagyja a vakcinát +15-+25 °C-ra felmelegedni.
Þar þarf að berjast baráttunni fyrir leikni og friðhelgi til enda og vinna, áður en það getur verið varanleg lækning í raun.
Ott a mesterért és az immunitásért folytatott küzdelmet be kell küzdeni és meg kell nyerni, mielőtt bármilyen állandó gyógymód megtörténhet.
Prófunartækið hefur verið stillt áður en það fer frá verksmiðjunni og hægt er að nota það beint.
A teszter kalibrálása előtt elhagyja a gyárat, és közvetlenül felhasználható.
Þvert á móti, settu hitarann með tappann aftengdur og láttu hitastigið stöðugast í fimm til tíu mínútur áður en það er tengt.
Éppen ellenkezőleg, tegye a melegítőt kihúzott csatlakozóval és hagyja, hogy a hőmérséklet öt-tíz percig stabilizálódjon, mielőtt csatlakoztatná.
Hráefnið verður að hreinsa áður en það er pressað án þess að blanda með neinum þungmálmum eða skaðlegum efnum til að koma í veg fyrir að fullunin verði frá geislun eða eiturefni.
A nyersanyagokat meg kell tisztítani a préselés előtt anélkül, hogy nehézfémekkel vagy ártalmas anyagokkal keverednének annak érdekében, hogy megakadályozzák a késztermékeket a sugárzásból vagy a toxinból.
Ef mögulegt er, ýttu mjög létt á bremsuleiðina áður en það er í raun að hemla.
Ha lehetséges, nyomja meg nagyon gyengén a fékpedált a fékezés előtt.
Til að vernda tómarúmsdæluna fer gasið í gegnum eimsvalann áður en það er komið í tómarúmdæluna til að draga úr gashitastigi.
A vákuumszivattyú védelme érdekében a gáz áthalad a kondenzátoron, mielőtt belépne a vákuumszivattyúba, hogy csökkentse a gáz hőmérsékletét.
Þegar barnið heldur á geirvörtuklemmunni og hendir henni út þurfa foreldrarnir alltaf að beygja sig til að taka það upp frá jörðinni og þurfa að þrífa það áður en það er notað.
Amikor a csecsemő fogja a mellbimbót és kidobja, a szülőknek mindig meg kell hajolniuk, hogy felvegyék a földről, és meg kell tisztítaniuk, mielőtt használnák.
Að áður en það getur gefið skilaboðin og framkvæmt hlutverk sitt verður það að kynnast skynfærunum eins og þau eru, og nota þau eins og þau ættu að nota í stað þess að vera blekkð og stjórnað af þeim.
Ahhoz, hogy mielőtt üzenetet adhatna és küldetését elvégezheti, meg kell ismernie az érzékeket, amilyenek azok valójában vannak, és azokat úgy kell használni, ahogyan használni kell, ahelyett, hogy megtévesztik és irányítanák őket.
Þjálfunarstöðin lærir fljótt hvernig á að búa til spurningalista og stilla það áður en það er sent, greina síðan svörin til að njóta góðs af því í verkefninu.
A képzési központ gyorsan megtanulja, hogyan hozzon létre egy kérdőívet, és konfigurálja azt, mielőtt elküldi, majd elemezze a válaszokat, hogy a projektben részesüljön.
Hann neitar að leita að lífinu áður en það birtist, eða að fylgja því eftir í vangaveltum sínum eftir að það skilur eftir sig.
Megtagadja az élet megkeresését, mielőtt megjelenik, vagy a spekulációk során követi, miután elhagyta formáját.
Að auki geta ullartrefjar tekið mikið vatn í sig, um 20% af þyngd sinni í vatni áður en það byrjar að gegnsýra trefjarnar og þess vegna hafa þétt ofið hráefni úr ull verið borið af sjómönnum og útivistarmönnum í gegnum tíðina.
Ezen túlmenően a gyapjúszálak sok vizet képesek elnyerni, súlyuk körülbelül 20% -át vízben, mielőtt az áthatolni kezdene a szálakon, és ezért a szigorúan szövött nyers gyapjúszöveteket az évek során a halászok és a szabadban dolgozók viselték.
Rafhlöðu og hleðslutæki verður að vera vel pakkað áður en það er sent til sendingar.
Az akkumulátort és a töltőt jóval a szállítás előtt be kell csomagolni.
Það er skrifað, dreypið 2-4 dropum á fóðrið áður en það er gefið.
Írva van, 2-4 cseppet csepegtet a takarmányra etetés előtt.
Teiknið nákvæmlega títanholið og samsvarandi gatastærð á rörið áður en það er soðið.
Hegesztés előtt rajzolja meg a csőre a pontos titán furatot és a megfelelő furatméretet.
Hins vegar má taka fleiri skref til að bæta framboð af vatni áður en það fer inn á heimili.
Mindezek ellenére, már a végső felhasználási pontok előtt is többet tehetünk a vízellátás javítására.
Dýrið byrjar að ganga um leið og það fæðist en manneskjan getur ekki staðist eða jafnvel til að skríða og þarf langa mánuði eða jafnvel ár áður en það treystir sér á fæturna og heldur jafnvægi líkamans meðan hann gengur.
Az állat a születés után elkezd járni, de az ember nem tud állni, sőt nem feltérképezni, és hosszú hónapokat vagy akár éveket is igényel, mielőtt a lábára bízik és a test egyensúlyának megőrzése közben jár.
Ef þú ákveður áður en það rennur út að það sé ekki peninganna virði geturðu alltaf sagt upp áskriftinni og fengið það sem þú greiddir til baka.
Ha a lejárta előtt úgy dönt, hogy nem éri meg a pénzt, akkor bármikor lemondhatja az előfizetést és visszakaphatja azt, amit fizetett.
19 Ég segi yður þetta núna, áður en það verður, svo að þér trúið, þegar það er orðið, að ég er sá sem ég er.
19 Most megmondom néktek, miel‹tt meglenne, hogy mikor meglesz, higyjé- tek majd, hogy én vagyok.
Ályktun: Stofnfrumur geyma hundruð leyndarmál og meðan þau eru meðhöndlað er í tengslum við blóðgjöf áður en það var uppgötvað að það sé til í nokkrum hópum.
Következtetés: az őssejtek több száz titkot tárolnak, és miközben kezelik őket, a vérátömlesztéshez hasonlít, mielőtt felfedezték, hogy több csoportban létezik.
Leyfið bóluefninu að ná stofuhita (15-25˚C) áður en það er gefið.
Beadás előtt a vakcinának szobahőmérsékletre (15-25˚C) kell melegednie.
33 Meðan kjötið var enn milli tanna þeirra, áður en það var upp unnið, upptendraðist reiði Drottins gegn fólkinu, og Drottinn lét þar verða mjög mikinn mannfelli meðal fólksins.
33 A hús még fogok között vala, és meg sem emésztették vala, a mikor az ùrnak haragja felgerjede a népre, és megveré az ùr a népet igen nagy csapással.
Vinsamlegast hafðu í huga að afturköllun á samþykki þínu hefur ekki áhrif á lögmæti neinnar vinnslu sem er byggð á slíku samþykki áður en það er afturkallað.
Ha beleegyezését visszavonja, ez nem befolyásolja személyes adatai feldolgozásának a jogszerűségét még a beleegyezés visszavonása előtti időszakra.
Eftir að þvagefni hefur verið borið á jarðvegi getur það ekki verið sætt við jarðveginn áður en það er niðurbrotið og breytt.
Miután a karbamidot a talajra felvitték, a talaj nem adszorbeálódhat, mielőtt bomlik és átalakulna.
19 Héðan af segi eg yður það, áður en það kemur fram, til þess að þér trúið, þegar það er komið fram, að eg er það.
János 13:18 I János 13:19 Most megmondom néktek, mielőtt meglenne, hogy mikor meglesz, higyjétek majd, hogy én vagyok.
Ég segi yður þetta núna, áður en það verður, svo að þér trúið, þegar það er orðið, að ég er sá sem ég er.
Most megmondom néktek, mielõtt meglenne, hogy mikor meglesz, higyjétek majd, hogy én vagyok.
Perfect stjórnun reglur og strangt gæðastjórnunarkerfi tryggir vörugæði áður en það fer frá verksmiðjunni.
A tökéletes irányítási szabályok és a szigorú minőségirányítási rendszer biztosítja a termék minőségét, mielőtt elhagyná a gyárat.
Tryggja skal að frostþurrkaða efnið sé algjörlega uppleyst áður en það er notað.
Győződjünk meg arról, hogy a liofilizátum alkalmazás előtt teljesen feloldódott.
• Við skoðum hvert stykki áður en það er pakkað.
• Csomagolás előtt megvizsgáljuk az egyes darabokat.
Þetta er táknið og að hve miklu leyti þarf að breyta öllum ástríðum og girndum, áður en það kann að skynja frá planinu innri form og kraft sem stendur innan og á bak við líkamlegt útlit.
Ez a jele és mértéke, amelyben minden szenvedélyt és vágyat át kell alakítani, mielőtt a síkjából érzékelheti a belső megjelenés és a fizikai megjelenés mögött álló belső formákat és erőket.
Senda leik til okkar áður en það hefur komið fram opinberlega á vefnum.
Kérjük, adja meg saját URL, ahol megkóstolhatja a játékot.
Og einnig, ef rekaviðurinn er þungur skaltu setja undirlag, til dæmis úr froðu, áður en það er sett upp, undir snertipunktana við glerbotninn og máske með mold.
Továbbá, ha az uszadékfa nehéz, akkor a telepítés előtt helyezzen egy, például habból készült hordozót az üvegfenékkel való érintkezési pontok alá, és maszkoljon talajjal.
Fólkið tók þá deigið, sem það hafði, áður en það sýrðist, batt deigtrogin innan í klæði sín og bar þau á öxlum sér.
És a nép az õ tésztáját, minekelõtte megkelt volna, sütõteknõivel együtt ruhájába kötve, vállára veté.
Þeir skulu verða sem gras á þekju, er visnar áður en það frævist.
Olyanok lesznek, mint a háztetõn a fû, a mely kiszárad, mielõtt letépnék.
fyrir því kunngjörði ég þér það löngu fyrir og lét þig vita það áður en það kom fram, til þess að þú skyldir ekki segja: "Goð mitt hefir komið því til leiðar, og skurðgoð mitt og hið steypta líkneski mitt hefir ráðstafað því."
Tehát elõre megjelentém néked, mielõtt bekövetkezett, tudtodra adtam, hogy ezt ne mondd: Faragott képem mívelé ezeket, bálványom és öntött képem parancsolá ezeket.
Nú hef ég sagt yður það, áður en það verður, svo að þér trúið, þegar það gerist.
És most mondtam meg néktek, mielõtt meglenne: hogy a mikor majd meglesz, higyjetek.
0.67090082168579s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
A hús még foguk között vala, és meg sem emésztették vala, a mikor az Úrnak haragja felgerjede a népre és megveré az Úr a népet igen nagy csapással. 